里程碑式 (lǐ chéng bēi shì) — de importancia histórica; histórico (atributivo); como un hito; que representa un punto de inflexión importante

Definición

Un adjetivo que significa 'histórico, de importancia histórica' — siempre se usa de forma atributiva antes de un sustantivo (里程碑式的事件), nunca como predicado. Modifica avances, puntos de inflexión, reformas — no personas.

adjetivo
de importancia históricahistórico (atributivo)como un hitoque representa un punto de inflexión importante

Ejemplos

  • 里程碑式。
    Zhè cì dà huì shì yí gè lǐ chéng bēi shì de zhuǎn zhé diǎn.
    Esta conferencia es un punto de inflexión histórico.
  • 里程碑式。
    Gāi gōng sī qǔ dé le lǐ chéng bēi shì de jì shù tū pò.
    La empresa logró un avance tecnológico histórico.
  • 里程碑式。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bèi shì wéi lǐ chéng bēi shì de gǎi gé jǔ cuò.
    Esta ley se considera una medida de reforma histórica.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mismo sonido hoy

碑 muestra 石 (piedra) junto a 卑, siendo 卑 quien aporta el sonido.

Abrir 碑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.