重整旗鼓 (chóng zhěng qí gǔ) — reagrupar las fuerzas tras una derrota; empezar de nuevo con esfuerzo renovado
Definition
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa reagruparse y reanudar la lucha después de un revés. Transmite renovar el esfuerzo y empezar de nuevo con la moral restaurada.
idiom
reagrupar las fuerzas tras una derrotaempezar de nuevo con esfuerzo renovado
Examples
- ，重整旗鼓，。Suī rán shàng cì bǐ sài shū le, dàn tā men jué dìng chóng zhěng qí gǔ, míng nián zài lái.Aunque perdieron la última competencia, decidieron reagrupar sus fuerzas y volver el año que viene.
- ，重整旗鼓，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā chóng zhěng qí gǔ, chuàng lì le yì jiā xīn qǐ yè.Después de que la empresa quebrara, se reagrupó y fundó un nuevo negocio.
- ，重整旗鼓，。Shī bài bìng bù kě pà, zhòng yào de shì néng chóng zhěng qí gǔ, jì xù qián jìn.El fracaso no da miedo; lo importante es poder empezar de nuevo y seguir adelante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.