野心勃勃 (yě xīn bó bó) — ambición desmedida; extremadamente ambicioso (a menudo con connotación negativa)
Definition
Chengyu (modismo) fuertemente negativo que significa 'lleno de una ambición salvaje y desenfrenada' — generalmente critica metas despiadadas o excesivas, no un impulso admirable. A menudo se combina con la descripción de una persona (de 人) o un plan.
idiom
ambición desmedidaextremadamente ambicioso (a menudo con connotación negativa)
Examples
- 野心勃勃，。Tā yì zhí yě xīn bó bó, xiǎng yào chéng wéi gōng sī de zǒng cái.Siempre ha tenido una ambición desmedida, queriendo convertirse en el presidente de la empresa.
- 野心勃勃，。Zhè ge jì huà suī rán yě xīn bó bó, dàn quē fá kě xíng xìng.Este plan, aunque extremadamente ambicioso, carece de viabilidad.
- 野心勃勃。Lì shǐ shàng xǔ duō yě xīn bó bó de rén dōu yīn tān lán ér shī bài.Muchas personas con ambición desmedida en la historia han fracasado debido a la codicia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.