鉴赏力 (jiàn shǎng lì) — capacidad de apreciar (arte, literatura, etc.); discernimiento; gusto

Definición

鉴赏力 nombra la capacidad cultivada para juzgar lo que es bueno en arte, literatura, vino, etc. — no solo gustar de algo, sino tener el ojo entrenado para distinguir lo bueno de lo excelente.

sustantivo
capacidad de apreciar (arte, literatura, etc.)discernimientogusto

Ejemplos

  • 鉴赏力，。
    Tā de jiàn shǎng lì fēi cháng qiáng, duì gǔ diǎn yóu huà yǒu dú dào de jiàn jiě.
    Su capacidad de apreciación es muy aguda; tiene conocimientos únicos sobre pinturas al óleo clásicas.
  • 鉴赏力，。
    Yào tí gāo wén xué jiàn shǎng lì, bì xū duō dú jīng diǎn zuò pǐn.
    Para mejorar la apreciación literaria, debes leer más obras clásicas.
  • 鉴赏力。
    Zhè kuǎn pú tao jiǔ de jiàn shǎng lì xū yào zhuān yè xùn liàn.
    Apreciar este vino requiere entrenamiento profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鉴赏apreciar
鉴jiànidentificar赏shǎngapreciar
联合Coordinación
力lìcapacidad

鉴, 赏 y 力 se combinan para referirse a la capacidad de apreciar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑑; 鉴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鑑 combina 金, que indica metal, con 監 para darle sonido; la versión simplificada 鉴 es una abreviatura posterior, no la fuente de esta forma.

Abrir 鉴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.