钞票 (chāo piào) — papel moneda, billete

Definición

钞票 (chāopiào) es la palabra coloquial para dinero en papel / billete. Es más cotidiano que el escrito 纸币, que se refiere a la moneda de papel como medio de intercambio; contrasta con 现金 (efectivo en general) y 硬币 (moneda).

sustantivo
papel monedabillete
Clasificador · 张, 扎

Ejemplos

  • 钞票。
    Tā cóng qián bāo lǐ ná chū yì zhāng chāo piào.
    Sacó un billete de su cartera.
  • 钞票。
    Tā ná le yì zhā chāo piào qù yín háng cún le.
    Llevó un fajo de billetes al banco y los depositó.
  • 钞票，。
    Xiàn zài hěn duō rén bú yòng chāo piào, dōu yòng shǒu jī zhī fù.
    Hoy en día mucha gente no usa efectivo; todos usan pagos móviles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

钞chāopapel moneda
票piàobillete

钞票 empareja 钞 y 票, ambos relacionados con billetes o papel moneda; juntos significan billetes bancarios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈔; 钞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 鈔 tiene 金 como parte que indica su significado y 少 para darle sonido.

Abrir 钞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.