钢珠 (gāng zhū) — bola de acero; rodamiento de bolas

Definición

sustantivo

bola de acerorodamiento de bolas

Clasificador · 颗

钢珠。
Zhè ge zhóu chéng lǐ yǒu hěn duō xiǎo gāng zhū.
Hay muchas bolas de acero pequeñas dentro de este rodamiento.
钢珠。
Tā yòng gāng zhū zuò le gè dàn gōng.
Hizo una honda con bolas de acero.
钢珠。
Jī qì lǐ de gāng zhū xū yào dìng qī gēng huàn.
Los rodamientos de bolas en la máquina deben reemplazarse regularmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钢 (acero) y 珠 (bola) forman una pequeña bola de acero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

金岡鋼

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito completo como玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

朱

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.