TongTong
Iniciar sesión

钱币 (qián bì) — moneda; divisa

Definición

sustantivo
monedadivisa
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 钱币。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài qián bì.
    Él colecciona muchas monedas antiguas.
  • 钱币。
    Zhè zhǒng qián bì yǐ jīng bú zài liú tōng le.
    Este tipo de moneda ya no está en circulación.
  • 钱币。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō bù tóng guó jiā de qián bì.
    El museo exhibe monedas de muchos países diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

钱qiándinero
币bìmoneda

Tanto 钱 como 币 se refieren al dinero, así que juntos significan moneda o billete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錢; 钱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal; oro; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錢 une 金, que significa metal o dinero, con 戔, que aporta el sonido; la versión simplificada 钱 es una abreviatura posterior.

Abrir 钱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.