铁栅栏 (tiě zhà lan) — barandilla de hierro, cerca de hierro

Definición

sustantivo
barandilla de hierrocerca de hierro
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 铁栅栏。
    Lù liǎng biān dōu yǒu tiě zhà lan.
    Hay barandillas de hierro a ambos lados de la carretera.
  • 铁栅栏。
    Gōng rén zhèng zài gěi xiǎo qū ān zhuāng tiě zhà lan.
    Los trabajadores están instalando barandillas de hierro en el vecindario.
  • 铁栅栏，。
    Zhè zuò tiě zhà lan tài gāo le, wǒ pá bú guò qù.
    Esta valla de hierro es demasiado alta; no puedo treparla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁tiěhierro
栅栏valla
栅shānvalla栏lánbarandilla
联合Coordinación

铁 significa hierro, y 栅 y 栏 se refieren a vallas o barandillas; es una valla de hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 柵; 栅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
冊
冊cè柵zhà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 柵, 木 significa madera y 冊, un conjunto de tiras de madera atadas, da el sonido; 栅 es la forma simplificada posterior.

Abrir 栅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.