铁环 (tiě huán) — aro de hierro

Definición

sustantivo
aro de hierro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 铁环。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng gǔn tiě huán wán.
    Los niños están jugando haciendo rodar aros de hierro en el patio de recreo.
  • 铁环。
    Zhè ge tiě huán shì yòng jiù tiě guǎn zuò de.
    Este aro de hierro está hecho de un tubo de hierro viejo.
  • ，铁环。
    Tā yòng lì yì tuī, tiě huán jiù gǔn yuǎn le.
    Le dio un fuerte empujón y el aro de hierro rodó lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁tiěhierro
环huánaro

铁 quiere decir hierro y 环 significa aro; la expresión nombra un aro fabricado en hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.