铁锹 (tiě qiāo) — pala

Definición

sustantivo
pala
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 铁锹。
    Tā yòng tiě qiāo wā le yí gè kēng.
    Cavó un hoyo con una pala.
  • 铁锹，。
    Zhè bǎ tiě qiāo hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.
    Esta pala es muy pesada y no es fácil de usar.
  • 铁锹。
    Nóng mín ná zhe tiě qiāo qù tián lǐ gàn huó.
    El agricultor tomó una pala para ir a trabajar al campo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁tiěhierro
锹qiāopala

铁 significa hierro y 锹 significa pala; así 铁锹 nombra una herramienta de excavación metálica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍬; 锹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
秋
秋qiū鍬qiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鍬 empareja 金 (metal) con 秋 para el sonido; la versión simplificada 锹 es una abreviatura posterior.

Abrir 锹 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.