铸造厂 (zhù zào ān) — fundición; planta de fundición

Definición

sustantivo
fundiciónplanta de fundición
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 铸造厂。
    Zhè jiā zhù zào ān shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Esta fundición produce piezas de automóvil.
  • 铸造厂。
    Tā zài zhù zào ān gōng zuò le èr shí nián.
    Ha trabajado en la fundición durante veinte años.
  • 铸造厂。
    zhù zào ān De gōng rén xū yào dài ān quán mào.
    Los trabajadores de la fundición deben usar cascos de seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铸造fundición
铸zhùfundir造zàofabricar
联合Coordinación
厂chǎngfábrica

铸 significa «fundir» y 造 quiere decir «fabricar»; juntos forman 铸造 que significa «fundición», y junto con 厂 («fábrica») nombran una planta de fundición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑄; 铸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑄 junta 金 (metal) con 壽 para dar el sonido; la versión simplificada 铸 es una abreviatura posterior.

Abrir 铸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.