TongTong
Iniciar sesión

链球菌 (liàn qiú jūn) — estreptococo (un género de bacterias esféricas que forman cadenas y pueden causar infecciones como faringitis estreptocócica)

Definición

sustantivo
estreptococo (un género de bacterias esféricas que forman cadenas y pueden causar infecciones como faringitis estreptocócica)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 链球菌。
    Yī shēng huái yí shì liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de yān hóu yán.
    El médico sospechó que la faringitis fue causada por una infección de estreptococo.
  • 链球菌。
    Zhè zhǒng kàng shēng sù duì liàn qiú jūn yǒu hěn hǎo de xiào guǒ.
    Este antibiótico es muy efectivo contra el estreptococo.
  • 链球菌。
    Shí yàn shì xū yào péi yǎng liàn qiú jūn lái zuò yán jiū.
    El laboratorio necesita cultivar estreptococo para la investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

链liàncadena
球菌coco
球qiúredondo菌jūngérmen
偏正Modificador + núcleo

"链" (cadena), "球" (redondo) y "菌" (gérmen) juntos nombran a las bacterias redondas en forma de cadena.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏈; 链 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏈 une 金 (metal) con 連, que aporta el sonido; la versión simplificada 链 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 链 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 es un signo de planta, y la inferior 囷 aporta el sonido.

Abrir 菌 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.