锄头 (chú tóu) — azada, azadón | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

azadaazadón

Clasificador · 把

锄头。
Nóng mín yòng chú tóu chú cǎo.
Los agricultores usan azadas para desherbar.
锄头，。
Zhè bǎ chú tóu hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.
Esta azada es pesada y no es muy fácil de usar.
锄头。
Tā káng zhe chú tóu qù tián lǐ gàn huó.
Cargó una azada al hombro y se fue a trabajar al campo.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

锄 (azada) más 头 forman la palabra cotidiana para designar una azada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋤; 锄 es su escritura simplificada.

金助鋤

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

助

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋤 une 金 (metal) con 助, que aporta el sonido; la versión simplificada 锄 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en