锋利 (fēng lì) — afilado (de una hoja, filo de cuchillo); incisi…

Definición

锋利 describe literalmente una hoja que corta bien. Para comentarios o pensamiento, 犀利 es más natural que 锋利, que suena un poco forzado en ese sentido.

adjetivo

afilado (de una hoja, filo de cuchillo)incisivopenetrante (de comentarios o pensamiento)

Fácil de confundir

锋利。
Zhè bǎ dāo de dāo rèn fēi cháng fēng lì.
La hoja de este cuchillo es muy afilada.
锋利，。
Tā de pī píng fēi cháng fēng lì, yì zhēn jiàn xiě.
Su crítica fue muy incisiva, dando en el clavo.
锋利。
fēng lì De dòng chá lì ràng tā zǒng néng kàn tòu běn zhì.
Su aguda percepción siempre le permite ver la esencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

锋fēngfilo afilado

利lìafilado

锋 'filo afilado' y 利 'afilado' se combinan para significar algo muy afilado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

金夆鋒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Aparece en