TongTong通通
Sign in

锋芒 (fēng máng) — (literal) filo; punta de una hoja; (figurado) talento o habilidades mostradas, a menudo con un dejo de agresividad; (figurado) vanguardia; punta de lanza; punta de lanza de un movimiento o tendencia

Definition

Literalmente el filo de una hoja; figuradamente, el talento agudo y conspicuo de una persona — a menudo acompañado de 毕露 o 初露. Generalmente tiene un matiz ligeramente agresivo o jactancioso, no es un elogio neutral.

noun
(literal) filopunta de una hoja(figurado) talento o habilidades mostradasa menudo con un dejo de agresividad(figurado) vanguardiapunta de lanzapunta de lanza de un movimiento o tendencia

Examples

  • 锋芒。
    Zhè bǎ dāo de fēng máng hěn fēng lì.
    El filo de este cuchillo es muy afilado.
  • ，，。
    Tā nián qīng qì shèng, fēng máng bì lù, dé zuì le hěn duō rén.
    Él es joven e impetuoso, exhibiendo sus habilidades descaradamente, ofendiendo a muchas personas.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng shè jì shī zài bǐ sài zhōng fēng máng chū lù.
    Este joven diseñador mostró por primera vez su talento en la competencia.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.