锭 (dìng) — (clasificador) para lingotes (de plata, oro) y barras de tinta

Definición

锭 (dìng) es un clasificador usado casi exclusivamente para barras sólidas de metal precioso (plata, oro) y para barras sólidas de tinta — se combina con 一 (ej. 一锭金子, 一锭墨).

clasificador
para lingotes (de plata, oro) y barras de tinta
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 锭。
    Tā zài gǔ dǒng diàn mǎi le yí dìng yín zi.
    Compró un lingote de plata en la tienda de antigüedades.
  • 锭。
    Shū fǎ jiā yòng le yí dìng hǎo mò.
    El calígrafo usó una barra de tinta fina.
  • 锭。
    Nà lǐ fàng zhe sān dìng huáng jīn.
    Hay tres lingotes de oro colocados allí.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錠; 锭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
定
定dìng錠dìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錠 une 金, que significa metal, con 定 para el sonido; se refería a un recipiente ritual de metal. La versión simplificada 锭 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Crimen y policíaModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.