锯齿 (jù chǐ) — diente de sierra; dientes de sierra

Definición

Literalmente 'dientes de sierra', 锯齿 se refiere tanto a los dientes de una sierra real como, por su forma, a cualquier cosa dentada como una hoja de sierra — a menudo visto en compuestos como 锯齿形 ('en forma de diente de sierra').

sustantivo
diente de sierradientes de sierra
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 锯齿。
    Zhè bǎ jù zi de jù chǐ hěn fēng lì.
    Los dientes de esta sierra son muy afilados.
  • 锯齿。
    jù chǐ Xíng de yè zi shì zhè zhǒng zhí wù de tè diǎn.
    Las hojas en forma de diente de sierra son una característica de esta planta.
  • 锯齿。
    Tā xiǎo xīn dì dǎ mó měi yí gè jù chǐ.
    Él afiló cuidadosamente cada diente de sierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

锯jùsierra
齿chǐdiente

'锯' es una sierra y '齿' es un diente; juntos nombran los dientes de una sierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋸; 锯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋸 combina 金 (metal) con 居 como componente fonético. La versión simplificada 锯 es una forma abreviada de 鋸.

Abrir 锯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齒; 齿 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齒 originalmente dibujaba una boca llena de dientes, y más tarde incorporó una parte que da una pista sobre su sonido. La versión simplificada 齿 es una abreviatura posterior.

Abrir 齿 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.