镇 (zhèn) — (sustantivo) pueblo pequeño; (verbo) suprimir, someter, calmar; guardar, proteger; (verbo) enfriar (comida o bebida)

Definición

镇 (zhèn) como sustantivo es 'pueblo pequeño' (entre una aldea y una ciudad). Como verbo, 镇 significa 'calmar/suprimir' (como 镇住 a la multitud) — un sentido más amplio que 制服, que específicamente significa someter por la fuerza.

sustantivo
pueblo pequeño
verbo
suprimirsometercalmarguardarprotegerenfriar (comida o bebida)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 镇。
    Zhè ge zhèn hěn ān jìng.
    Este pueblo pequeño es muy tranquilo.
  • ，。
    Tā dà shēng shuō huà, xiǎng zhèn zhù dà jiā.
    Habló en voz alta, tratando de calmar a todos.
  • ，镇镇。
    Zhè bēi shuǐ tài rè le, zhèn yi zhèn zài hē.
    Este vaso de agua está muy caliente; déjalo enfriar antes de beber.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ciudad y urbano2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.