镇民 (zhèn mín) — ciudadano; habitante de la ciudad (residente de un pueblo o ciudad)

Definición

sustantivo
ciudadanohabitante de la ciudad (residente de un pueblo o ciudad)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 镇民。
    Zhè wèi lǎo zhèn mín zài zhèn shàng zhù le liù shí nián.
    Este anciano del pueblo ha vivido en el pueblo durante sesenta años.
  • 镇民。
    Xǔ duō zhèn mín dōu cān jiā le shè qū huì yì.
    Muchos vecinos del pueblo participaron en la reunión comunitaria.
  • 镇民。
    Xiǎo chéng shì de zhèn mín shēng huó jié zòu jiào màn.
    El ritmo de vida de los urbanitas en ciudades pequeñas es relativamente lento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镇zhènpueblo
民mínpersona

镇 es un pueblo, y 民 es una persona, por lo que 镇民 se refiere a un residente de un pueblo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.