镜架 (jìng jià) — montura de gafas; armazón de gafas

Definición

Se refiere específicamente al marco de las gafas (excluyendo los lentes). Se cuenta con 副; generalmente se empareja con 眼镜 en contexto.

sustantivo

montura de gafasarmazón de gafas

Clasificador · 副

Fácil de confundir

镜架，。
Zhè fù jìng jià de cái zhì shì tài hé jīn, hěn qīng.
El material de este par de marcos de gafas es aleación de titanio, muy ligero.
，镜架。
Pèi xīn yǎn jìng shí, nǐ kě yǐ xiān xuǎn xǐ huan de jìng jià.
Al comprar gafas nuevas, primero puedes elegir los marcos que te gusten.
镜架。
Zhè ge pǐn pái de jìng jià shè jì hěn shí shàng.
Los marcos de gafas de esta marca tienen un diseño muy elegante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镜 se refiere a la lente, y 架 es el marco que la sostiene.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

竟

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

加

Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.