镜面 (jìng miàn) — superficie de espejo; superficie lisa y reflectante (como en vidrio, metal o agua)

Definición

镜面 se refiere a la superficie lisa y reflectante en sí (como en vidrio, metal o agua) — la cara física de un espejo, no un espejo como objeto (镜子). A menudo se usa como modificador, como en 镜面屏幕.

sustantivo
superficie de espejosuperficie lisa y reflectante (como en vidrio, metal o agua)

Ejemplos

  • 镜面，。
    Zhè kuài jìng miàn bō li fēi cháng gān jìng, yì diǎn huī chén dōu méi yǒu.
    Este trozo de vidrio de espejo está muy limpio, sin una mota de polvo.
  • 镜面。
    Hú miàn píng jìng dé xiàng yí miàn jù dà de jìng miàn.
    La superficie del lago estaba tan tranquila como un espejo gigante.
  • 镜面。
    Zhè tái shǒu jī de jìng miàn píng mù róng yì liú xià zhǐ wén.
    La pantalla con acabado espejo de este teléfono atrapa fácilmente las huellas dactilares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镜jìngespejo
面miànsuperficie

镜 (espejo) y 面 (superficie) indican la superficie reflectante de un espejo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

Abrir 镜 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.