闲言闲语 (xián yán xián yǔ) — chisme, habladurías, rumores (a menudo maliciosos)
Definition
Una frase hecha para 'chismes ociosos' o 'rumores maliciosos' — charla casual repetida que no tiene fundamento. La reduplicación 闲…闲… enfatiza la naturaleza ociosa y sin sentido de la charla.
idiom
chismehabladuríasrumores (a menudo maliciosos)
Examples
- 闲言闲语，。Bú yào tīng xìn bié rén de xián yán xián yǔ, yào xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn.No creas en los chismes de los demás; confía en tu propio juicio.
- 闲言闲语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō xián yán xián yǔ, zuì hǎo bié cān yù tǎo lùn.Últimamente ha habido muchos chismes en la empresa; mejor no te unas a la discusión.
- 闲言闲语，。Tā duì zhè xiē xián yán xián yǔ gēn běn bú zài yì, jì xù zuò zì jǐ de shì.A ella no le importan los chismes en absoluto y solo sigue haciendo lo suyo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.