闷棍 (mèn gùn) — (sustantivo) un golpe repentino con una porra; (figurado) un ataque sorpresa o contratiempo inesperado
Definición
Golpe de porra, literalmente un golpe con un palo pesado — usado en sentido figurado para un ataque o revés repentino e inesperado (p. ej., malas noticias, una pérdida sorpresiva). A menudo se combina con 记 o 当头一 para enfatizar el golpe único y fuerte.
sustantivo
un golpe repentino con una porra(figurado) un ataque sorpresa o contratiempo inesperado
Ejemplos
- 闷棍。Tā cóng bèi hòu dǎ le nà rén yí jì mèn gùn.Le dio a esa persona un golpe de porra por detrás.
- 闷棍。Zhè ge xiāo xi duì tā jiǎn zhí shì dāng tóu yì mèn gùn.Esta noticia fue un golpe repentino para él.
- 闷棍，。Gōng sī zài jìng zhēng zhōng āi le yí jì mèn gùn, sǔn shī cǎn zhòng.La empresa sufrió un revés repentino en la competencia, con grandes pérdidas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.