防毒面具 (fáng dú miàn jù) — máscara antigás; máscara protectora

Definición

sustantivo
máscara antigásmáscara protectora
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，防毒面具。
    Jìn rù dú qì qū yù shí, bì xū pèi dài fáng dú miàn jù.
    Debes usar una máscara antigás al entrar en una zona de gas tóxico.
  • 防毒面具。
    Xiāo fáng yuán zài huǒ chǎng zhōng lí bù kāi fáng dú miàn jù.
    Los bomberos no pueden prescindir de las máscaras antigás en un incendio.
  • 防毒面具。
    Zhè jiā huà gōng chǎng gěi měi wèi yuán gōng pèi fā le yí gè fáng dú miàn jù.
    Esta planta química distribuyó una máscara antigás a cada empleado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防毒prevenir veneno
防fángprevenir毒dúveneno
动宾Verbo + objeto
面具máscara
面miàncara具jùherramienta
偏正Modificador + núcleo

防毒 quiere decir prevenir el veneno, y 面具 se refiere a una herramienta para la cara; es una máscara que bloquea el veneno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.