防波堤 (fáng bō dī) — rompeolas

Definición

sustantivo
rompeolas
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 防波堤。
    Zhè ge gǎng kǒu de fáng bō dī bǎo hù le chuán zhī de ān quán.
    El rompeolas de este puerto protege la seguridad de los barcos.
  • 防波堤。
    Gōng rén men zhèng zài xiū jiàn yì tiáo fáng bō dī lái dǎng zhù hǎi làng.
    Los trabajadores están construyendo un rompeolas para contener las olas.
  • 防波堤。
    Zhè tiáo fáng bō dī yǐ yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Este rompeolas tiene una historia de cincuenta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防波evitar olas
防fángevitar波bōola
动宾Verbo + objeto
堤dīmuro de contención

防波 (evitar olas) + 堤 (muro de contención) es un muro construido para detener las olas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì堤dī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 土 indica que está relacionado con el suelo o la tierra, mientras que la parte derecha 是 aporta el sonido.

Abrir 堤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.