防疫 (fáng yì) — prevenir epidemias

Definición

防疫 se refiere estrictamente a prevenir la propagación de enfermedades infecciosas (epidemias/pandemias). Entre términos similares, 防止 y 防范 son los más generales ('prevenir cualquier cosa'); 防治 añade 'y tratar', mientras que 预防 cubre todo tipo de precauciones, no solo epidemias.

verbo
prevenir epidemias

Ejemplos

  • 防疫。
    Dà jiā bì xū zuò hǎo fáng yì gōng zuò.
    Todos deben hacer un buen trabajo de prevención de epidemias.
  • 防疫。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yán gé de fáng yì cuò shī.
    El gobierno ha adoptado medidas estrictas de prevención de epidemias.
  • 防疫。
    fáng yì Shì bǎo hù rén mín jiàn kāng de zhòng yào shǒu duàn.
    La prevención de epidemias es un medio importante para proteger la salud de las personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángevitar
疫yìepidemia

防 significa 'evitar' y 疫 es 'epidemia', por lo que juntos sirven para prevenir epidemias.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mismo sonido hoy

疫 usa 疒 como marcador de enfermedad y 役 para indicar su sonido.

Abrir 疫 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.