阴部 (yīn bù) — genitales (término formal/médico)

Definición

sustantivo
genitales (término formal/médico)

Ejemplos

  • 阴部。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de yīn bù.
    El médico examinó cuidadosamente los genitales del paciente.
  • 阴部。
    Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì yīn bù sào yǎng.
    Esta enfermedad puede causar picazón en los genitales.
  • 阴部。
    yīn bù De wèi shēng fēi cháng zhòng yào.
    La higiene de los genitales es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阴yīnprivado
部bùparte

El sentido de '阴' (privado) se combina con '部' (parte) para nombrar la región genital.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 阴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.