阴阳 (yīn yáng) — (sustantivo) yin y yang, las dos fuerzas complementarias en la cosmología china; (sustantivo) equilibrio de opuestos; juego de fuerzas

Definición

En la cosmología china, 阴阳 nombra las dos fuerzas complementarias — oscuridad/luz, frío/calor, pasivo/activo — cuyo equilibrio subyace a la salud y la armonía. Se usa en sentido figurado para cualquier interacción de opuestos.

sustantivo
yin y yang, las dos fuerzas complementarias en la cosmología chinaequilibrio de opuestosjuego de fuerzas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，阴阳。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ de jiàn kāng qǔ jué yú yīn yáng píng héng.
    La medicina china cree que la salud del cuerpo humano depende del equilibrio del yin y el yang.
  • 阴阳。
    Zhè fú huà tǐ xiàn le yīn yáng xiāng shēng de zhé xué sī xiǎng.
    Esta pintura encarna la idea filosófica de que el yin y el yang se originan mutuamente.
  • 阴阳，。
    Tā men zhī jiān de guān xì jiù xiàng yīn yáng yí yàng, hù xiāng bǔ chōng.
    La relación entre ellos es como el yin y el yang, complementándose mutuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阴yīnyin; oscuro
阳yángyang; claro

阴 y 阳 son fuerzas cósmicas opuestas; juntas nombran al par de opuestos complementarios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 阴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →
Aparece en
Cultura y costumbres chinasMedicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.