阻击 (zǔ jī) — (militar) bloquear, interceptar, detener (un avance enemigo)

Definición

verbo
(militar) bloquearinterceptardetener (un avance enemigo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 阻击。
    Wǒ jūn chéng gōng zǔ jī le dí rén de jìn gōng.
    Nuestro ejército bloqueó con éxito el ataque enemigo.
  • 阻击。
    Tā men zài shān gǔ zhōng zǔ jī dí jūn.
    Interceptaron a las fuerzas enemigas en el valle.
  • 阻击。
    Zhè cì zǔ jī rèn wu fēi cháng zhòng yào.
    Esta misión de bloqueo es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阻zǔbloquear
击jīgolpear

阻击把阻（“阻挡”）和击（“打击”）结合，意思是拦截。

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

阻 está formado por 阝 (escrito completo como 阜) a la izquierda y 且 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 阻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.