陆战队 (lù zhàn duì) — cuerpo de marines; infantería de marina

Definición

sustantivo
cuerpo de marinesinfantería de marina
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 陆战队。
    Zhè ge lù zhàn duì shì jūn duì de jīng ruì.
    Este cuerpo de marines es la élite del ejército.
  • 陆战队。
    Gè guó lù zhàn duì cān jiā le lián hé yǎn xí.
    Cuerpos de marines de varios países participaron en el ejercicio conjunto.
  • 陆战队。
    Wǒ men lù zhàn duì zhèng zài zhí xíng rèn wu.
    Nuestros marines están llevando a cabo una misión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陆战batalla terrestre
陆lùtierra战zhànbatalla
偏正Modificador + núcleo
队duìtropas

陆战 (batalla terrestre) describe al 队 (tropas).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.