陆续 (lù xù) — uno tras otro; en sucesión

Definición

陆续 describe una serie de eventos separados que ocurren uno tras otro a lo largo del tiempo (no todos a la vez). Usa 逐渐 cuando una sola cosa cambia poco a poco; 陆续 es para múltiples eventos discretos.

adverbio
uno tras otroen sucesión

Ejemplos

  • 陆续。
    Dà jiā lù xù zǒu chū le fáng jiān.
    Todos salieron de la habitación uno tras otro.
  • ，陆续。
    Dōng tiān guò qù le, tiān qì lù xù biàn rè le.
    Pasó el invierno y el clima se fue calentando gradualmente.
  • 陆续。
    Gōng sī lù xù zhāo pìn le jǐ míng xīn yuán gōng.
    La empresa contrató a varios empleados nuevos uno tras otro.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

陆lù
续xù

Los caracteres 陆 y 续 no tienen significado propio aquí; la palabra completa indica sucesión.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 續; 续 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 續 une 糸 (cuerda) con 𧶠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 续 es una abreviatura posterior.

Abrir 续 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.