隐居 (yǐn jū) — vivir en reclusión

Definición

Verbo literario que significa retirarse de la sociedad y vivir en reclusión, a menudo en montañas o campo, por razones filosóficas, religiosas o artísticas.

verbo
vivir en reclusión

Ejemplos

  • 隐居。
    Tā tuì xiū hòu xuǎn zé yǐn jū zài shān lǐ.
    Después de jubilarse, eligió vivir en reclusión en las montañas.
  • 隐居，。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ jīng yǐn jū duō nián, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.
    Este escritor ha vivido en reclusión durante muchos años y rara vez contacta con el mundo exterior.
  • 隐居。
    Gǔ dài hěn duō shī rén xuǎn zé yǐn jū yǐ yuǎn lí shì sú.
    Muchos poetas antiguos eligieron vivir en reclusión para alejarse de los asuntos mundanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

隐yǐnoculto
居jūhabitar

El sentido de 隐, vivir oculto, junto con 居, habitar, describe vivir en reclusión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隱; 隐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隱 une 阝 (阜) con 㥯 para aportar el sonido; la versión simplificada 隐 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es 㥯.

Abrir 隐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.