隔板 (gé bǎn) — divisoria (panel o pantalla divisoria)

Definición

sustantivo
divisoria (panel o pantalla divisoria)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 隔板。
    Wǒ men zài shū fáng hé kè tīng zhī jiān zhuāng le yí gè gé bǎn.
    Instalamos una separación entre el estudio y la sala de estar.
  • 隔板。
    Zhè ge guì zi lǐ de gé bǎn kě yǐ chāi xià lái.
    La separación dentro de este armario se puede quitar.
  • 隔板，。
    Bàn gōng shì yòng gé bǎn gé kāi, měi gè rén dōu yǒu dú lì de kōng jiān.
    La oficina está dividida por separaciones, dándole a cada uno su propio espacio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

隔géseparar
板bǎntabla

隔 quiere decir separar y 板 significa tabla, así que juntos se refieren a una tabla que sirve para separar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùmuro
Parte de sonido声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mismo sonido hoy

En 隔, 阝 (un muro) se une a 鬲, que aporta el sonido gé, para representar la acción de separar algo con un muro.

Abrir 隔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.