障碍物 (zhàng ài wù) — obstáculo; barrera

Definición

sustantivo
obstáculobarrera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 障碍物，。
    Lù shang yǒu yí gè dà zhàng ài wù, chē kāi bú guò qù.
    Hay un gran obstáculo en la carretera, así que el coche no puede pasar.
  • 障碍物。
    Qīng chú zhàng ài wù shì shī gōng qián de bì yào bù zhòu.
    Eliminar obstáculos es un paso necesario antes de la construcción.
  • 障碍物，。
    Rén men yù dào zhàng ài wù shí, yīng gāi xiǎng bàn fǎ rào guò qù.
    Cuando las personas se encuentran con un obstáculo, deben encontrar una manera de rodearlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

障碍obstáculo
障zhàngbloquear碍àientorpecer
联合Coordinación
物wùcosa

障 y 碍 ambos indican bloqueo, y 物 aporta la idea de algo que obstruye.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 阝, escrita completa como 阜, está junto a 章, que proporciona el sonido.

Abrir 障 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礙; 碍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
疑
疑yí礙ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礙 combina 石 (piedra) con 疑 como parte que aporta el sonido.

Abrir 碍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.