难言之隐 (nán yán zhī yǐn) — secreto doloroso o embarazoso difícil de mencionar; tema sensible que uno se resiste a discutir
Definition
Un chengyu que significa 'un dolor oculto difícil de mencionar' — un secreto sensible que uno lleva en silencio, a menudo revelado solo con gran reticencia o bajo presión.
noun
secreto doloroso o embarazoso difícil de mencionartema sensible que uno se resiste a discutir
Examples
- 难言之隐，。Tā xīn zhōng yǒu yí gè nán yán zhī yǐn, yì zhí bú yuàn tí qǐ.Él tiene un secreto doloroso en su corazón que nunca quiere sacar a relucir.
- 难言之隐，。Zhè jiàn shì chéng le tā de nán yán zhī yǐn, měi cì tí dào tā dōu hěn nán guò.Este asunto se convirtió en su secreto doloroso; cada vez que se menciona se pone muy triste.
- ，难言之隐。Zài fǎ tíng shàng, tā zhōng yú shuō chū le mái cáng duō nián de nán yán zhī yǐn.En la corte, finalmente reveló el doloroso secreto enterrado durante muchos años.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.