雄心勃勃 (xióng xīn bó bó) — ambicioso; lleno de determinación y entusiasmo
Definition
Un chengyu (modismo) vívido y ligeramente literario para alguien rebosante de gran ambición y empuje — más fuerte que simplemente 'ambicioso', que sugiere energía inquieta. Construido sobre 雄心 (ambición heroica/grande) + 勃勃 repetido (vital, vigoroso).
idiom
ambiciosolleno de determinación y entusiasmo
Examples
- 雄心勃勃，。Zhè wèi nián qīng qǐ yè jiā xióng xīn bó bó, jì huà zài wǔ nián nèi kāi yì bǎi jiā fēn diàn.Este joven emprendedor es muy ambicioso, planea abrir cien sucursales en cinco años.
- 雄心勃勃，。Tā men tí chū de xīn zhàn lüè xióng xīn bó bó, dàn fēng xiǎn yě hěn dà.La nueva estrategia que propusieron es ambiciosa, pero también muy arriesgada.
- 雄心勃勃。Zhè ge guó jiā zhèng yǐ xióng xīn bó bó de zī tài zǒu xiàng shì jiè wǔ tái.Este país está pisando el escenario mundial con gran ambición.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.