集训 (jí xùn) — entrenamiento en grupo; entrenar juntos como grupo

Definición

集训 (jí xùn) es un entrenamiento grupal intensivo y de corta duración — típicamente un equipo o escuadrón reunido para un campamento de entrenamiento enfocado, no práctica casual. Se empareja con 进行/参加 y una duración, como en los ejemplos.

verbo
entrenamiento en grupoentrenar juntos como grupo

Ejemplos

  • 集训。
    Tā men zhèng zài wèi bǐ sài jìn xíng jí xùn.
    Están teniendo entrenamiento en grupo para la competencia.
  • 集训，。
    Zhè cì jí xùn wéi qī liǎng zhōu, qiáng dù hěn dà.
    Este entrenamiento en grupo dura dos semanas y es muy intenso.
  • 集训。
    Jiào liàn yāo qiú suǒ yǒu duì yuán cān jiā dōng jì jí xùn.
    El entrenador exige que todos los miembros del equipo asistan al entrenamiento grupal de invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

集jíreunir
训xùnentrenar

集 significa 'reunir' y 训 quiere decir 'entrenar', por lo que es un entrenamiento que se realiza en grupo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訓; 训 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 训, la forma tradicional 訓 coloca 言 (habla) junto a 川, que sirve como parte que indica el sonido, y transmite la idea de predicar o enseñar.

Abrir 训 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.