零分 (líng fēn) — puntuación cero, puntuación de cero

Definición

sustantivo
puntuación ceropuntuación de cero

Ejemplos

  • 零分,。
    Zhè cì kǎo shì tā dé le líng fēn, fēi cháng jǔ sàng.
    Obtuvo una puntuación de cero en este examen y estaba muy frustrado.
  • 零分,。
    Cái pàn gěi le tā líng fēn, yīn wèi zhè ge dòng zuò wán quán wéi guī.
    El juez le dio un cero porque el movimiento era completamente ilegal.
  • 零分,。
    Lián xù sān cì cè yàn dōu ná líng fēn, tā bù dé bù kāi shǐ yòng gōng.
    Después de sacar cero en tres exámenes consecutivos, no tuvo más remedio que empezar a estudiar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnpuntos; puntuación

零 da el número cero y 分 son los puntos; por lo tanto, la puntuación es cero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.