零点 (líng diǎn) — medianoche, 12:00 AM; punto cero (en una escala…

Definición

Literalmente 'punto cero': se usa como término preciso para la medianoche (00:00) y para la marca de cero en una escala (temperatura, coordenadas).

sustantivo

medianoche12:00 AMpunto cero (en una escala, p. ej., temperatura, coordenadas)

零点。
Wǒ měi tiān líng diǎn cái shuì jiào.
Me acuesto solo a la medianoche todos los días.
零点。
Jīn tiān de qì wēn jiàng dào le líng diǎn yǐ xià.
La temperatura de hoy bajó por debajo de cero.
零点，。
Xīn nián de líng diǎn, zhōng shēng qiāo xiǎng le.
A la medianoche del día de Año Nuevo, sonaron las campanas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

零 significa cero, y 点 se refiere a un punto u hora; nombra la medianoche o un punto cero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

雨令零

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

令

Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Aparece en