露点 (lù diǎn) — punto de rocío

Definición

露点 (lùdiǎn) es la temperatura a la que el aire se satura y el vapor de agua se condensa en rocío — un término de meteorología/clima, no el acto cotidiano de estar 'expuesto'.

sustantivo
punto de rocío
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 露点。
    Jīn tiān de lù diǎn shì shí shè shì dù.
    El punto de rocío de hoy es de 10 grados Celsius.
  • ，露点。
    Shī dù hěn gāo de shí hou, lù diǎn yě huì shēng gāo.
    Cuando la humedad es alta, el punto de rocío también sube.
  • 露点。
    Qì xiàng yuán yòng lù diǎn lái yù cè huì bú huì xià yǔ.
    Los meteorólogos usan el punto de rocío para predecir si lloverá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

露lùrocío
点diǎnpunto

露 es el rocío y 点 es un punto; nombra el punto de temperatura donde se forma el rocío.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.