面包店 (miàn bāo diàn) — panadería | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

panadería

Clasificador · 家

面包店。
Zhè jiā miàn bāo diàn de miàn bāo fēi cháng xīn xiān.
El pan de esta panadería es muy fresco.
面包店。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu qù lóu xià de miàn bāo diàn mǎi zǎo cān.
Cada mañana voy a la panadería de abajo a comprar el desayuno.
面包店，。
Zhè tiáo jiē shàng xīn kāi le yì jiā miàn bāo diàn, shēng yì hěn hǎo.
Una nueva panadería abrió en esta calle, y el negocio va bien.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面包pan

偏正Modificador + núcleo

面包店 es un 店, local, para vender 面包, pan.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Aparece en