面神经 (miàn shén jīng) — nervio facial

Definición

El séptimo nervio craneal, que controla los músculos de la expresión facial. Es un término médico/anatómico formal, no usado en el habla cotidiana.

sustantivo
nervio facial

Ejemplos

  • 面神经。
    miàn shén jīng Kòng zhì zhe miàn bù de biǎo qíng jī.
    El nervio facial controla los músculos de la expresión facial.
  • 面神经。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de miàn shén jīng gōng néng.
    El médico examinó la función de su nervio facial.
  • 面神经。
    miàn shén jīng Shòu sǔn kě néng dǎo zhì kǒu yǎn wāi xié.
    El daño al nervio facial puede causar caída facial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神经nervio
神shénespíritu经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo

面 significa cara y 神经 quiere decir nervio, por lo que el término nombra al nervio facial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.