鞍前马后 (ān qián mǎ hòu) — estar a la entera disposición de alguien; servir devotamente (a menudo con connotación de servilismo)
Definición
Chengyu (modismo) que significa servir a alguien con devoción, como un asistente que corre delante y detrás del caballo; a menudo con tono de adulación.
idiom
estar a la entera disposición de alguienservir devotamente (a menudo con connotación de servilismo)
Ejemplos
- ，鞍前马后。Tā wèi le shēng zhí, zhěng tiān gěi lǎo bǎn ān qián mǎ hòu dì zuò shì.Trabaja para el jefe a su entera disposición todo el día para conseguir un ascenso.
- 鞍前马后，。Tā shēn biān yǒu jǐ gè ān qián mǎ hòu de zhù shǒu, shén me shì dōu bú yòng zì jǐ dòng shǒu.Tiene varios asistentes a su entera disposición, así que no tiene que hacer nada ella misma.
- ，鞍前马后。Tā suī rán zhí wèi bù gāo, dàn zǒng shì ān qián mǎ hòu dì cì hou zhe lǐng dǎo.Aunque su puesto no es alto, siempre sirve a los líderes con devoción.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.