预示 (yù shì) — indicar, presagiar, ser señal de
Definición
预示 describe una señal o evento que apunta a lo que viene — una pista presente que presagia un resultado futuro. A diferencia de 预感 (un sentimiento interno personal), es evidencia externa, y a diferencia de 预兆 se centra en la acción indicadora más que en la señal misma.
verbo
indicarpresagiarser señal de
Fácil de confundir
Ejemplos
- 预示。Zhè xiē jì xiàng yù shì le wèi lái de biàn huà.Estas señales indican cambios futuros.
- 预示。Tā de biǎo qíng yù shì tā bìng bù gāo xìng.Su expresión indicó que no estaba feliz.
- 预示。Zǎo shàng de yún yù shì jīn tiān huì xià yǔ.Las nubes de la mañana presagian que lloverá hoy.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El significado de 预 como ‘de antemano’ se combina con 示 que significa ‘mostrar’ para indicar algo con anticipación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.