领先 (lǐng xiān) — liderar, estar adelante (en una competencia, marcador, tecnología, etc.)

Definición

领先 significa 'estar adelante / liderar' en una carrera, marcador o competencia. A diferencia de 领导, se enfoca en estar al frente, no en guiar personas.

verbo
liderarestar adelante (en una competencia, marcador, tecnología, etc.)

Ejemplos

  • 领先。
    Shàng bàn chǎng wǒ men duì lǐng xiān liǎng fēn.
    Nuestro equipo está liderando por dos puntos en la primera mitad.
  • 领先。
    Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng fāng miàn lǐng xiān shì jiè.
    Esta empresa lidera el mundo en inteligencia artificial.
  • ，领先。
    Tā pǎo dé hěn kuài, yì zhí lǐng xiān dào zhōng diǎn.
    Corre muy rápido y se mantiene adelante hasta la línea de meta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

领lǐngliderar
先xiānpor delante

领 significa liderar y 先 quiere decir por delante, así que 领先 quiere decir ir por delante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Éxito y fracaso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.