颈椎 (jǐng zhuī) — vértebra cervical (las siete vértebras en el cuello)

Definición

颈椎 (jǐngzhuī) se refiere específicamente a las vértebras cervicales — los siete huesos del cuello — mientras que 脖子 es todo el cuello (delante, detrás y los lados). Usa 颈椎 en contextos médicos.

sustantivo
vértebra cervical (las siete vértebras en el cuello)
Clasificador · 节

Ejemplos

  • 颈椎。
    Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo duì jǐng zhuī bù hǎo.
    Dormir con una almohada demasiado alta es malo para tus vértebras cervicales.
  • 颈椎。
    Tā yīn wèi jǐng zhuī téng tòng qù kàn le zhōng yī.
    Fue a ver a un médico de medicina china por dolor en las vértebras cervicales.
  • 颈椎X。
    Yī shēng jiàn yì wǒ pāi yì zhāng jǐng zhuī de X guāng piàn.
    El médico me sugirió que me hiciera una radiografía de las vértebras cervicales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

颈jǐngcuello
椎zhuīvértebra

La 颈 se refiere al cuello y la 椎 a una vértebra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頸; 颈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頸 usa 頁, cabeza, para indicar el significado, y 巠 para dar el sonido; la versión simplificada 颈 es una abreviatura posterior.

Abrir 颈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Mismo sonido hoy

椎 combina 木 (árbol) con 隹, que produce el sonido zhuī; se refiere a un trozo de madera usado para golpear cosas, como un martillo o mazo.

Abrir 椎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.