风言风语 (fēng yán fēng yǔ) — charlas infundadas; chismes calumniosos
Definición
Un modismo para chismes infundados y rumores calumniosos, a menudo difundidos sin evidencia. Úsalo para conversaciones que dañan la reputación de alguien, no para charlas casuales.
modismo
charlas infundadaschismes calumniosos
Ejemplos
- 风言风语，。Bié tīng nà xiē fēng yán fēng yǔ, tā men dōu shì luàn shuō de.No escuches esos rumores infundados; todos están diciendo tonterías.
- 风言风语，。Gōng sī lǐ zuì jìn fēng yán fēng yǔ hěn duō, dà jiā dōu bù ān xīn gōng zuò.Ha habido muchos chismes calumniosos en la empresa últimamente, y todos están distraídos del trabajo.
- 风言风语，。Tā bú zài hu nà xiē fēng yán fēng yǔ, zhǐ guǎn zuò zì jǐ de shì.A ella no le importan esas habladurías infundadas y solo se ocupa de sus asuntos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Las parejas 风言 y 风语 van lado a lado, como palabras llevadas por el viento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.