风餐露宿 (fēng cān lù sù) — vivir de manera rústica; soportar las dificultades de la vida al aire libre o los viajes
Definición
Un chengyu (modismo) fijo que describe soportar las dificultades de la vida al aire libre — comer al viento y dormir bajo el cielo abierto, a menudo durante viajes largos o trabajo de campo.
locución
vivir de manera rústicasoportar las dificultades de la vida al aire libre o los viajes
Ejemplos
- 风餐露宿，。Tā men zài shān lǐ fēng cān lù sù le liǎng gè yuè, zhōng yú wán chéng le kǎo chá rèn wu.Sobrevivieron en condiciones duras en las montañas durante dos meses y finalmente completaron la misión de estudio.
- ，。Zài gāo yuán shàng fēng cān lù sù de rì zi, ràng tā xué huì le zhēn xī měi yí dùn fàn.Los días de vivir en condiciones duras en las tierras altas le enseñaron a valorar cada comida.
- 风餐露宿，。Wǒ men fēng cān lù sù le yí lù, zhōng yú zài tiān hēi qián gǎn dào le yíng dì.Vivimos en condiciones duras todo el camino y finalmente llegamos al campamento antes del anochecer.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
风餐露宿 usa 风 y 露 para señalar un entorno al aire libre, mientras 餐 y 宿 indican comer y dormir; así se imagina una vida rudimentaria.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.