食欲 (shí yù) — apetito

Definición

Apetito físico — el deseo de comer, que puede aumentar, disminuir o perderse. 与 胃口 son casi sinónimos, pero 胃口 también se extiende figurativamente a 'gusto o interés en algo', mientras que 食欲 se mantiene concreto.

sustantivo
apetito

Ejemplos

  • 食欲，。
    Zuì jìn wǒ de shí yù bú tài hǎo, kě néng bìng le.
    Mi apetito no ha sido bueno últimamente; quizás estoy enfermo.
  • 食欲。
    Yùn dòng néng zēng jiā shí yù.
    El ejercicio puede aumentar tu apetito.
  • ，食欲。
    Kàn dào zhè xiē cài, wǒ de shí yù jiù lái le.
    Al ver estos platos, me viene el apetito de inmediato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomer
欲yùdeseo

El sentido de 食 como comer y 欲 como deseo se combinan para referirse al apetito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mismo sonido hoy

欲 está formado por 谷, que aporta el sonido, y 欠, que relaciona con el significado.

Abrir 欲 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.