饭碗 (fàn wǎn) — (literal) cuenco de arroz; (figurado) trabajo, sustento
Definición
饭碗 literalmente significa 'tazón de arroz' pero se usa figurativamente para el trabajo o sustento de uno, especialmente aquel que pone comida en la mesa. Más cercano en sensación a 活 (informal 'trabajo') que al formal 工作 o al específico 职位/岗位.
sustantivo
(literal) cuenco de arroz(figurado) trabajosustento
Clasificador · 个
Ejemplos
- 饭碗。Zhè ge fàn wǎn shì nǎi nai liú gěi wǒ de.Este tazón de arroz me lo dejó mi abuela.
- ，饭碗。Tā bù gǎn cí zhí, pà diū le fàn wǎn.No se atreve a renunciar por miedo a perder su trabajo.
- 饭碗。Xiàn zài zhǎo gè wěn dìng de fàn wǎn bù róng yì.Encontrar un trabajo estable no es fácil hoy en día.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.